Около крышки насоса в трубке в самом её верху вырезал дырочку размером 1 мм.
Отверстие было сделано вверху трубки, которая находится внутри бачка (маленькая), перед самым её соединением с крышкой моторчика омывателя.
P.S. Единственный минус - жидкость заливается в бачок не доверху, а до уровня этого отверстия.

Другой вариант:

Есть на НИВЕ такое дело и есть очень простой способ это исправить. В шланге, том что ещё в бачке, делается небольшое отверстие (шильцем). Часть воды при работе моторчика, конечно, через эту дырочку обратно в бачок течёт, но немного. Зато, когда моторчик выключается, в шланг через дырочку попадает воздух, и жидкость из бачка не вытекает. Можно, наверное, помудрить с клапанами какими-нибудь и т. д., но так по-моему надёжнее.
Успехов.